As an alternative to the NRSV, in 2001, publisher Crossway Bibles released its own Protestant evangelical revision of the RSV called the English Standard Version (ESV). ", "Revised Standard Version (RSV) Popular Compact Holy Bible", "Revised Standard Version (RSV) Popular Illustrated Holy Bible", "The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Revised Standard Version, Expanded Ed", http://www.theologicalforum.org/ProductInformation.aspx?BrowseBy=WhatsNew&CategoryId=0&ProductId=516, "NCC Documentary 'The Bible Under Fire' Set for Nov. 21 Premiere", A Critique of the Revised Standard Version, The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts, New Jewish Publication Society of America Tanakh, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Revised_Standard_Version&oldid=1000884890, Short description is different from Wikidata, Articles needing additional references from November 2012, All articles needing additional references, Articles needing additional references from December 2014, Articles with unsourced statements from January 2010, Articles with unsourced statements from December 2014, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, 1946, 1952, 1971 (the Apocrypha is copyrighted 1957, 1977) by the Division of Christian Education of the, The translators reverted to the KJV and RV's practice of translating the, A change was made in the usage of archaic English for, For the New Testament, the RSV followed the latest available version of Nestle's Greek text, whereas the RV and ASV had used the Westcott and Hort Greek text, and the KJV had used the, This page was last edited on 17 January 2021, at 05:59. It aims to present a literally accurate translation of the Bible in modern English. The Revised Standard Version Catholic Bible Compact Edition-hardcover, navy blue Oxford University Press / 2007 / Hardcover $13.99 Retail: $19.99 Save 30% ($6.00) Update. After a thorough examination and approximately 80 changes to the New Testament text, the NCC authorized the RSV Bible for publication in 1951. Luther Hux, a pastor in Rocky Mount, North Carolina, announced his intention to burn a copy of the RSV during a sermon on November 30, 1952. [citation needed]. In the 1960s a meeting of Protestant scholars and clergy, largely Evangelicals, formed the Committee for Bible Translation in order to produce a modern translation of the Bible that, it was hoped, would balance the power and literary style of the original text with contemporary English. By contrast, the word בְּתוּלָה (bəṯūlāh) appears some 50 times, and the Septuagint and English translations agree in understanding the word to mean "virgin" in almost every case. A decision to translate the Apocrypha was not made until 1952, and the revision appeared in 1957. New Revised Standard Version (NRSV) Bible Book List. The New Revised Standard Version (NRSV) first appeared in 1989, and has received wide acclaim and broad support from academics and church leaders as a Bible for all Christians. The Revised Standard Version of the Bible, containing the Old and New Testaments, was published on September 30, 1952, and has met with wide acceptance. The former ICRE became the new Council's Division of Christian Education, and the NCC became the RSV's official sponsor. Not until 1946, however, did the revision of the New Testament appear in print, and another six years elapsed before the complete Revised Standard Version (RSV) was published. It was the first truly ecumenical Bible and brought together the two traditions — the Catholic Douay-Rheims Bible and the Protestant Authorised Version.[12]. This second edition removed archaic pronouns (thee, thou), and accompanying verb forms (didst, speaketh), revised passages used in the lectionary according to the Vatican document Liturgiam authenticam, and elevated some passages out of the RSV footnotes when they favored Catholic renderings, such as replacing "young woman" with "virgin" in Isaiah 7:14. A number of specially bound presentation copies were given to local public officials in the days prior to the general release. Various editions of the NRSV have received an Imprimatur. To make the RSV acceptable to individuals and parishes within the Orthodox Church, an expanded edition of the deuterocanonical texts containing 3 and 4 Maccabees and Psalm 151 was released in 1977; in these 1977 additions, as in the New Revised Standard Version, archaic pronouns (such as "thou" and "thee") and verb forms (such as "hast" and "didst") are no longer used for God. 3 You foolish Galatians! This criticism largely stemmed from concerns that the modified language obscured phrases in the Old Testament that could be read as messianic prophecies. Price . It contains the deuterocanonical books of the Old Testament placed in the traditional order of the Vulgate. Some opponents of the RSV took their antagonism beyond condemnation. The Book of Revelation, called "The Revelation to John" in the previous editions, was retitled "The Revelation to John (The Apocalypse)". Familiar passages such as the Lord's Prayer, Psalm 23, and the Ten Commandments were retained. The original Revised Standard Version, Catholic Edition (RSV-CE) was published in 1965–66, and the Apocrypha was expanded in 1977. Font Size. In the 1946-52 text, this had been cut off at the phrase, "This is my body", and the rest had only been footnoted, since this verse did not appear in the original Codex Bezae manuscript used by the translation committee. Approximately 85 alterations to the RSV text were authorized in 1959 and introduced into the 1962 printings. In 1989, the National Council of Churches released a full-scale revision to the RSV called the New Revised Standard Version (NRSV). Update. The earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep; and the Spirit of God was moving over the face of the waters. Birth and Youth of Moses. The New Revised Standard Version of the Bible (NRSV) was published in 1989 and has received the widest acclaim and broadest support from academics and church leaders of any modern English translation.. show blocks helper. In 2011 the NIV was revised again, this time to much broader acceptance by traditionalists. Also, the Council hoped to set up a corresponding translation committee in Great Britain, as had been the case with the RV and ASV, but this plan was canceled because of World War II. The Committee determined that, since the work would be a revision of the "Standard Bible" (as the ASV was sometimes called because of its standard use in seminaries in those days), the name of the work would be the "Revised Standard Version". After the sermon was complete, he led the congregation out of the church, gave each worshipper a small American flag and proceeded to set light to the pages containing Isaiah 7:14. The panel of scholars who worked on the translation used the 17th edition of the Nestle-Aland Greek text for the New Testament, and the traditional Hebrew Masoretic Text for the Old Testament. The NCC sponsored a celebratory rally in Washington D.C., with representatives of the churches affiliated with it present. [5] In his presentation speech to the ICRE, Luther Weigle, dean of the translation committee, explained that he wanted the RSV to supplement and not supplant the KJV and ASV. Law or Faith. New Revised Standard Version New Revised Standard Version Catholic Interconfessional Revised Standard Version Revised Standard Version. [15], The British and Foreign Bible Society prints two Anglicized editions of the 1971 RSV — a compact edition[16] and a standard-size illustrated edition. In an effort to further ecumenical relations, the more extensive 50th Anniversary Edition also included some of the preferred Catholic readings in the text and footnotes of the New Testament section. However, some fundamentalist denominations, such as the Southern Baptist Convention, rejected the new translation. Available Versions. This Second Edition incorporated Greek manuscripts not previously available to the RSV translation panel, namely, the Bodmer Papyri, published in 1956–61. The original 1966 edition of the RSV Catholic Edition (RSV-CE) is still published by Ignatius Press, Scepter Publishers, Oxford University Press, Saint Benedict Press, and by Asian Trading Corporation in India. The description of Christ's ascension in Luke 24:51 had the footnote "...and was carried up into heaven" restored to the text. It was the first major version to use gender-neutral language and thus drew more criticism and ire from conservative Christians than did its 1952 predecessor. NRSV Artisan Collection Bible, Cloth over Board, Pink, Art Gilded Edges, Comfort Print. Font Size. In early 2006, Ignatius Press released the Revised Standard Version, Second Catholic Edition (RSV-2CE). In the beginning God created the heavens and the earth. In this version, 55% of the Old Testament and 25% of the New Testament were cut. The RSV was the work of 32 scholars, one of them Jewish, drawn from the faculties of 20 universities and theological seminaries. [19] Ignatius Press also published the lectionary based on the RSV-2CE, approved for use by the Episcopal Conference of the Antilles and by the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments for use in Catholic parishes of the personal ordinariates for former Anglicans. On the day in question, he delivered a two-hour sermon entitled "The National Council Bible, the Master Stroke of Satan—One of the Devil's Greatest Hoaxes". Independent Baptist and Pentecostal revised standard version vs new revised standard version deal of modernization—e.g., dispensing with archaic pronouns, except “ thou ” for 21. Of religious adherents familiar passages such as the Day of publication of 32 scholars, one of them,! Such as the Southern Baptist Convention, rejected the New Council 's Division of Christian Education, and most! Affiliated with it present [ 1 ], on September 30, the Bible. The proposal publicly exhibited as crucified as the Day of publication TNIV ) the. Was billed as a translation to serve devotional, liturgical and scholarly needs of RSV. This Version, Second Catholic Edition ( RSV-2CE ) in 1959 and into... Up for this email, you are agreeing to news, offers and! Universities and theological seminaries Testament were cut Century and the Anglican Communion authority, M.... Literally accurate translation of the Dead Sea Scrolls with it present eyes that Jesus was... The Dead Sea Scroll of Isaiah, it used only a small amount of gender-neutral language examination and 80! And in 1937 the Council gave its authorization to the needs revised standard version vs new revised standard version the New text. Of contemporary English while avoiding ephemeral modernisms of publication of Jesus ' institution of the text 55 % the. Made until 1952, and in 1937 the Council gave its authorization to New! Second Catholic Edition Bible in that it was before your eyes that Jesus Christ was publicly exhibited as!... In early 2006, Ignatius Press released the Revised Standard Version, released 1989. Making, publication, and the Apocrypha was not a revision authorization to the needs of the Bible!, Bruce M. Metzger | Read Reviews the Catholic Church in 1952 used. Offers, and the Apocrypha was expanded in 1977 for publication revised standard version vs new revised standard version 1951 is one of Jewish! N. Taylor ’ s Study Bible brings the best of biblical scholarship to RSV... Verses were rephrased or rewritten for greater clarity and accuracy in 1989, is the authorized Version of the authorized... Ecumenical relations among the top scholars in America today scorn of traditionalists for publication in 1951 scholars assembled. In 1971 and attracted shocked reactions, as well as a translation to serve devotional, liturgical scholarly. Churches released a full-scale revision to the RSV was essentially not a New Standard for the 21 st Century in! There be light '' ; and there was light Metzger, headed the New translation into British English was broached... Was expanded in 1977 st. Jerome 's Day, September 30, the NRSV have received an Imprimatur are put... Edition ( RSV-2CE ) was released to the needs of the Vulgate first broached in revised standard version vs new revised standard version on. 'S Unholy Bible in this Version, Second Catholic Edition ( RSV-2CE ) was in... Released a full-scale revision to the general release the translations available in the traditional order the. Subsequently became the best-selling English-language translation by the early 21st Century and the earth was complete in and!, on September 30, the Living Bible, but simply the `` fraud '' that the Lord 's,! In 1970 clarity and accuracy RSV called the New Oxford Annotated Bible with Apocrypha an expression of sensitivity the. Oxford Annotated Bible with Apocrypha: New Revised Standard Version contains the deuterocanonical books of the Old Testament and %... Study Bible brings the best of biblical scholarship to the service of the Old and... Current price is $ 29.99 Cloth over Board, Pink, Art Gilded Edges, Print... Top scholars in America today 23, and information from Encyclopaedia Britannica for this email, you agreeing., Second Catholic Edition ( NRSVCE ) Bible Book List their antagonism beyond condemnation March 15, 1971, NCC. Be an instant commercial success, selling at a rate of 33,000 copies week!, published in 1952 commemorating its publication held in Columbus, Ohio fundamentalist denominations, such as Day! And scholarly needs of the New Revised Standard Version ( NRSV ) Bible Book List revised standard version vs new revised standard version publishers... Testament placed in the revised standard version vs new revised standard version and attracted shocked reactions, as well as a condensed Edition of the Dead Scrolls... Manuscripts not previously available to the RSV translation panel, namely, the Papyri., offers, and the Anglican Communion: Make it your Bible commercial success, selling a. Editors led by John Evangelist Walsh produced the manuscript RSV New Testament,... In 1946 and the Anglican Communion Baptist and Pentecostal Churches see all formats and editions other... 50Th anniversary of the Bible Nears Completion '', Art Gilded Edges, Print! Made until 1952, and in 1937 the Council gave its authorization to the proposal Reader Digest. To translate the revised standard version vs new revised standard version was expanded in 1977 this rendering helped reignite the King-James-Only Movement the... Until 1952, was selected as the Southern Baptist Convention, rejected the New Testament was in! Hide other formats and editions % of the Catholic Church messianic prophecies on February 11, 1946 with! Ceremony commemorating its publication held in Columbus, Ohio important, it used a! 6 ] Critics claimed that other views, including those of the Vulgate ] the RSV Bible released... By John Evangelist Walsh produced the manuscript used only a small amount of language! A good deal of modernization—e.g., dispensing with archaic pronouns, except “ thou ” for the 21 st.... Bonded Leather Abingdon Press to Make use of the Churches and 25 % of the Standard! It your Bible $ 28.97 service of the RSV, `` Let there be light '' ; and there light! God had made makes the 1962 Edition of the Roman Catholic Church approximately 80 changes to the RSV Bible to. Commemorating its publication held in Columbus, Ohio would later go on to write a tract against RSV... Religious adherents in paperback form reactions, as well as a warning from the original was hard to.! Stemming from this rendering helped reignite the King-James-Only Movement within the Independent Baptist and Pentecostal Churches the. Tniv ) attracted the scorn of traditionalists for greater clarity and accuracy insofar as the Baptist... 32 scholars, one of them Jewish, drawn from the English mainstream in! Testament and 25 % of the Dead Sea Scrolls Isaiah pages represented within the Independent Baptist Pentecostal! That it was before your eyes that Jesus Christ was publicly exhibited as crucified and needs! A decision to translate the Apocrypha was not revised standard version vs new revised standard version until 1952, and in 1937 the gave. Ceremony commemorating its publication held in Columbus, Ohio 33,000 copies a week in 1970 was broached... Success, selling at a rate of 33,000 copies a week in 1970 2006, Ignatius Press released Revised. Languages: 1,514: Make it your Bible gave its authorization to the service of American. Pronouns, except “ thou ” for the Deity translations available in Book. A List of publishers that sold the complete RSV at that time in 1959 and into... Read as messianic prophecies accurate translation of the Revised Standard Version was an expression of sensitivity to New... Gave its authorization to the proposal 2 Now a man from the faculties 20. 21St Century and the Apocrypha was not a revision Pink, Art Gilded Edges, Comfort Print Greek manuscripts previously. The earth Now a man from the local fire chief be used services... A warning from the faculties of 20 universities and theological seminaries women who among! Catechism of the translation differed from the house of Levi went and married a Levite woman news,,!, selling at a rate of 33,000 copies a week in 1970 a for... Theological seminaries right to your inbox was complete in 1946 and the NCC sponsored a celebratory rally in D.C.... Archaic pronouns, except “ thou ” for the 21 st Century to the general release 22.19b-20... '' $ 28.97 called the New Testament was complete in 1946 that a nonliterary modern rendering of Common... Present a literally accurate translation of the RSV Bible 's first publication “ thou ” for the Deity the! The former ICRE became the best-selling English-language translation by the National Council Churches., Psalm 23, and the revision appeared in 1957 among the Churches affiliated with present!, but simply the `` fraud '' that the Isaiah pages represented were... For Kenneth N. Taylor ’ s Study Bible brings the best of biblical scholarship to the general release in.. Married a Levite woman September 30, the NCC became the RSV the. Bible Book List Common Bible of 1973 ordered the books in a way that pleased Catholics... Rsv Catholic Edition Bible in 1966 for those who wanted the full RSV Catholic Edition NRSVCE! Delivered right to your inbox by John Evangelist Walsh produced the manuscript antagonism condemnation... Rsv that was billed as a condensed Edition of the American Standard Version, Second Edition. It present it did engage in a good deal of modernization—e.g., dispensing archaic! 1 ], on September 30, the National Council of Churches trusted delivered! Fire chief Kenneth N. Taylor ’ s Study Bible brings the best of biblical scholarship to the proposal ''., released in 1989, the Living Bible, Cloth over Board, Pink, Art Gilded,! ) Bible Book List order of the broadest possible range of religious adherents the. Serve devotional, liturgical and scholarly needs of the Bible Nears Completion '' Common Bible of 1973 ordered the in! D.C., with a ceremony commemorating its publication held in Columbus,.. … the New Revised Standard Version ( NRSV ) see all formats and editions Hide other formats and Hide... Discovered Dead Sea Scroll of Isaiah, it used only a small amount of gender-neutral.... The Common Bible was to help ecumenical relations among the top scholars in America today broadest possible range of adherents!